This Colorado house makes the best of the natural setting and celebrates the local materials